145

- Lui, dit-il en désignant le petit homme accoudé au comptoir, une chope de bière à la main, c'est Marek, un simple chasseur qui s'imagine connaître la forêt mieux que moi. Elle, ajoute-t-il en tournant la tête vers une vieille femme vêtue d'une robe grise, nous l'appelons la vieille aux chênes. Elle vit seule dans la forêt et vient de temps en temps à Burg. Elle ne mange jamais de viande et prétend que, si elle le faisait, ses amis les animaux le sauraient à son odeur et s'éloigneraient d'elle.

Et l'homme en noir ? demandez-vous à voix liasse. Qui est-ce ?

Je suis Valérian, déclare le personnage sur le compte duquel vous vouliez obtenir des renseignements. Et sachez, l'étranger, que je possède l'ouïe de la chauve-souris, l'œil de la chouette et la vivacité de la vipère !

A ces mots, Goupil vous abandonne pour rejoindre Marek au comptoir de l'auberge.