64

- C'est également mon avis, vous dit Zénon. En effet, tous deux vont d'abord parcourir la moitié de la distance qui les sépare du but ; puis la moitié de la distance restante ; puis encore la moitié de la nouvelle distance, et ainsi de suite. De sorte qu'il leur restera toujours une moitié de distance, la plus infime soit-elle, à parcourir. Ils ne pourront donc jamais, ni l'un ni l'autre, atteindre le but. D'accord?

- Vous vous compliquez bien la vie ! lui répondez-vous en haussant les épaules ; au lieu de vous torturer l'esprit avec ces étranges raisonnements, pourquoi ne laisseriez-vous pas Achille et la tortue disputer la course ? Ainsi vous en connaîtriez aisément le vainqueur.

Poussant des soupirs de soulagement, Achille et la tortue se mettent alors sur la ligne de départ et s'élancent à votre signal. Pour un résultat qui ne laissait pas le moindre doute : la tortue est encore loin du but au moment où Achille, dans un cri de triomphe, l'atteint. Soufflant, un large sourire éclairant son visage, il revient vers vous.

- Voilà qui prouve que les réalités de la vie n'ont pas grand-chose à voir avec la logique, vous dit-il, l'air amusé.

Et tirant une médaille de bronze d'une poche de sa tunique, il vous la tend en ajoutant :

- Tiens, barbare, je te fais cadeau de ce talisman. Il ne possède aucune magie particulière, mais si un jour ou l'autre nous nous rencontrons à nouveau, il me permettra de te reconnaître et de me souvenir que je te dois un service. Car si le destin ne t'avait pas mis sur notre chemin, les spéculations de Zénon auraient pu nous faire mourir de vieillesse, la tortue et moi !

Sur quoi, après vous avoir adressé des signes amicaux, tous trois s'enfoncent dans les sous-bois où ils disparaissent bientôt tout en discutant vivement du résultat de la course.

Ce qui vous laisse la possibilité de reprendre votre chemin en direction

de l'est,

ou du sud-ouest.