88

- Alors, qu'est-ce que vous choisissez ? Hélicoptère ou voiture ? demande John Bob de Golf.

- Pour l'instant, ni l'un ni l'autre, répondez-vous d'un ton piteux.

- Comment cela ?

- Je n'ai plus d'argent...

- Plus d'argent ? Et c'est maintenant que vous me dites ça ? !

- Je... Je ne savais pas que ce serait aussi cher...

- Et comment voulez-vous que nous poursuivions notre voyage sans argent ?

- Vous pourriez peut-être avancer la somme...

- Moi ? Vous plaisantez ? Vous savez combien gagne un reporter au San Francisco Herald and Examiner ?

- Non...

- Eh bien, je peux vous assurer qu'un reporter au San Francisco Herald and Examiner n'a pas les moyens de s'offrir un hélicoptère ni même une Toyota !

Vous avez beau essayer de le convaincre d'avancer l'argent, le journaliste ne veut rien savoir. L'employé de l'aérodrome, entendant cette conversation, se désintéresse totalement de votre cas et vaque à d'autres occupations : les voyageurs sans argent
l'indiffèrent. Voilà qui peut vous paraître bien injuste, mais en Amérique, être dépourvu de dollars vous ferme toutes les portes. Aussi votre mission s'arrêtera-t-elle là. John Bob de Golf ne vous connaît plus, désormais. Il n'a qu'une hâte : rentrer à San Francisco et tirer le meilleur profit de ce qu'il sait de toute cette affaire. Le scoop d'abord ! Quant à vous, il faut renoncer à vos projets : jamais vous ne parviendrez à libérer Valiocka la Juste, jamais vous ne prendrez place sur le trône de votre mère. Il ne vous reste plus qu'à regagner le Royaume du Temps pour y confesser votre défaite. Au vingtième siècle, la pauvreté est plus qu'un vice, dans le monde des hommes : c'est un crime.