19

Si vous avez été blessé au cours d'un combat, vous récupérez à présent tous vos points d’endurance. Votre navire fait voile vers les Açores et lorsque, à midi, vous faites le point, vous constatez que vous avez déjà parcouru une bonne distance. Dans une semaine, vous serez parvenu à destination et il se peut même que vous arriviez avant les Portugais. Six jours passent sans incidents. Au matin du sep­tième jour, l'une de vos vigies signale une voile à l'ouest, à quelque distance devant vous. Vous vous en rapprochez peu à peu et vous distinguez bientôt un navire. II vous faut encore quelques instants avant de voir plus nettement le pavillon qui flotte à son grand mât : aucun doute, il s'agit d'un bâtiment portugais.