256

A peine avez-vous posé le premier pied sur le pont qu'une femme apparaît. Une longue cape grise l'enveloppe. La couleur de sa peau est identique à celle de ses vêtements. « Écarte-toi, Morgud, grommelle le voyageur. Tu n'as pas le pouvoir de nous arrêter, sinon par tes paroles. » « Je n'essaierai même pas, fils de Sugensiki, répond-elle avant de se tourner vers vous. Votre guide vous a-t-il révélé que les eaux de cette rivière apportent l'oubli ? De nombreuses âmes viennent boire ici pour oublier leur passé. » « Ne lui prêtez pas attention, dit le voyageur en s'engageant sur le pont. Elle pourrait vous parler pour l'éternité. »

Si vous voulez emporter de cette eau pour un usage ultérieur. (184)

Si vous voulez en boire maintenant. (321)

Si vous suivez le voyageur. (73)