439

Susurrien esquisse un sourire en remarquant votre trouble. « Hunguk est au-dessus de la vie et de la mort. Ces notions n'ont aucun sens pour des héros de cette trempe... Les sages de votre foi prétendent qu'il a vendu son âme pour assouvir ses forfaits et qu'il est condamné à errer sur les mers jusqu'au jour du Jugement... Je pense, quant à moi, qu'il n'est fait ni pour le Paradis ni pour l'Enfer. De tels personnages sont l'essence même des mythes. De nombreux marins prétendent avoir aperçu son navire, La Dame de l'Enfer, naviguer sans encombre au coeur de la tourmente. Tous n'étaient pas des menteurs. » Susurrien s'interrompt un ins­tant pour aller chercher un rouleau de parchemin. « J'ai consigné de nombreuses histoires se rappor­tant à La Dame de l'Enfer. Ce navire emprunte tou­jours la même route... D'après mes calculs, vous devriez le rencontrer à soixante milles du Golfe de Marazid, dans deux jours... Je sais d'autre part que les épées qui nous intéressent se trouvent dans la cité d'Hakbad. Lorsque vous vous serez emparé des émeraudes, nous nous retrouverons à la Maison des Vents du Désert... » Il vous remet la carte. L'entre­vue est terminée. Vous rangez le document dans votre havresac. « Pouvez-vous nous dire comment s'y rendre ? » demandez-vous. « Non, réplique-t-il. Vous devrez résoudre seul ce problème. »