83

« Nous avons traversé la plaine, dit le voyageur. Maintenant, nous allons véritablement entrer dans le Royaume des Morts, le Nénokatatsu, comme l'appelle mon peuple. Vous voyez cette rivière. Les Emphidoriens la connaissaient sous le nom de Styx, la rivière des Morts. » Vous approchez des berges. A la place de l'eau coule un liquide noir comme de l'encre. Manifestement, le Styx prend sa source au sommet de ces montagnes que vous avez aperçues précédemment. Il traverse une obscure forêt et passe entre deux collines circulaires avant d'aller se perdre dans l'océan. Soudain, une lueur attire votre attention, provenant de la colline, sur l'autre rive. En regardant mieux, vous distinguez une tour dont les fenêtres du dernier étage sont éclairées d'une vive lueur verte. « C'est la demeure d'un certain Strenno. Je ne sais pas s'il nous accueillera, mais de toute manière, nous devons traverser le Styx avant. » Pendant qu'il parlait, une barque plate s'est approchée en silence de la rive. Un homme qui porte une cagoule s'y tient debout, une perche à la main, mais la barque avance d'elle-même, sans qu'il ait à bouger. Ce passeur doit être Caron, celui qui emporte les âmes pour leur destination finale. Mais va-t-il accepter de vous prendre à son bord ? (489)