252

Les terribles jumelles commencent enfin à montrer des signes de lassitude. Elles se font apporter des assiettes de ragoût, qu'elles engloutissent avec appétit avant de marcher pesamment jusqu'au dortoir, où elles se jettent sur des matelas et sont bientôt en train de ronfler comme deux lionnes.

"Quelles furies effrayantes !" murmure l'aubergiste avec affliction. "La quantité de vodka qu'elles ont bu se monte bien à cent scads et je ne pense pas que j'en verrai jamais la couleur."

Les autres clients de l'auberge s'installent pour dormir sur le plancher de la pièce principale. Personne n'ose partager le dortoir de crainte que les soeurs Gargan ne se réveillent et ne s'en prennent à eux sous l'effet de l'alcool. Vous ne pouvez pas les blâmer. Vous passez vous-même une nuit peu tranquille et vous levez tôt pour reprendre votre chemin.