286

Au bar de l'hôtel, vous engagez la conversation avec une femme élancée aux yeux en amande, du nom de Thadra Bey. Son accent vous apprend qu'elle est originaire d'al-Lat, la gigantesque colonie spatiale en orbite entre la Terre et la Lune. "J'ai entendu dire que les conditions de vie sur al-Lat sont nettement meilleures que sur la Terre," remarquez-vous en buvant un verre de synthash. "Mais peut-être que vous en êtes partie pour affaire ?"

Elle prend une gorgée de sa boisson. "Ce que je cherche n'est disponible qu'ici. Sur al-Lat, il est interdit de pratiquer l'ingénierie génétique de crainte que cela n'infecte la colonie avec une maladie mortelle. Les seuls améliorations qui peuvent être apportées au corps humain sont donc d'ordre mécanique."

"Votre propre corps ne semble pas avoir besoin d'aucune amélioration," répondez-vous poliment.

Elle poursuit comme si vous n'aviez pas parlé : "Une amie à moi s'était fait greffer un implant sur le nerf optique de manière à savoir l'heure qu'il est simplement en clignant des yeux. Un malfonctionnement a rendu l'appareil perpétuellement actif, de sorte qu'elle ne pouvait plus dormir à cause des chiffres lumineux qu'elle avait devant les yeux. Pire, il avançait de trois minutes." Elle finit son verre et renvoie d'un geste le serveur qui voulait le remplir. "Ici, sur Terre, le corps peut être amélioré de façon plus efficace, à l'aide de rétrovirus génétiques. En fait, je cherche un homme du nom de Malengin qui a la réputation de faire commerce de ce genre de chose.

Si vous avez la Loi des rues et voulez l'aider.

Sinon.