56

C'est dangereux, sans aucun doute, de se rendre dans cet endroit fait remarquer le petit homme. Et, bien difficile d'y arriver, si on ne connaît pas le chemin ; mais, enfin, c'est toujours difficile d'aller quelque part sans connaître le chemin.

Et vous, vous connaissez le chemin ? demandez- vous vivement, puisque, d'après ces remarques, il semble pour la première fois que vous soyez sur la bonne voie.
Je le connais, dit le petit homme. Du moins en théorie, car je n'y suis moi-même jamais allé et n'ai pas la moindre intention non plus de m'y rendre Mais, si vous êtes bien décidé, ce serait vraiment mesquin de ma part de ne pas vous mettre sur la bonne route, en remerciement de votre générosité J'ai bien peur, néanmoins, que vous ne soyez oblige de traverser le village que vous voyez là-bas.
Pourquoi avez-vous peur? demandez-vous en fronçant les sourcils.
Parce que c'est un endroit que vous feriez mieux d'éviter. Contrairement à l'Antre du Dragon, voyez- vous, je suis allé au village de Pierre-qui-Mue (c'est le nom de cet endroit maudit) et j'ai eu bien de la chance de m'en sortir indemne. Mais enfin, si vous voulez arriver à l'Antre du Dragon, la seule solution, c'est de traverser le village.
Je me dirige depuis un bon moment vers ce village, lui expliquez-vous, mais sans jamais m'en rapprocher.

Ah ça ne m'étonne pas. Il n'y a qu'un chemin pour y arriver, et la plupart des gens le ratent invariablement. Félicitez-vous donc de m'avoir rencontré, car je peux vous indiquer la bonne route. Là- dessus, il se penche vers vous et vous chuchote quelques mots à l'oreille. Vous remerciez le petit homme, vous rassemblez vos affaires (en prenant soin de ne rien laisser derrière vous) et vous repartez en traînant la jambe.