163

Vous avez fait suffisamment de latin pour savoir que Caveat emptor signifie «C'est à l'acheteur de prendre garde ».

- Mes citations de texte classique favorites sont en grec, répondez-vous. Socrate, par exemple me paraît t.out indiqué avec son Gnôti seauton. (Vous avez fait assez de grec pour savoir que Gnôti seauton signifie « Connais-toi toi-même ».)

Le sourire de Mueller a quelque chose de menaçant.
- La, vous me surpassez. Considérez nos auteurs autochtones : Comme dit le poète : «C'est le gai soleil qui fait sortir la vipère de son trou et rend la marche périlleuse. »

- J'aime bien le passage: «Je ne suis pas venu pour glorifier César, mais pour l'enterrer. »

-. Je ne doute pas que ce soit l'un des passages favons des étudiants, rétorque Mueller bouillonnant de colère. Mon préféré a toujours été:

«Etyâme de César, assoiffée de vengeance, Reviendra en ces lieux et d'une voix tonnante
Criera "Dévastation" et lâchera les chiens de guerre ... »

- Oui, beaucoup d'entre nous avaient deviné que cela vous plairait, ripostez-vous en souriant.
M. Miller semble apprécier le «Mets de l'argent dans ta poche» de Iago.

Mueller fronce les sourcils.

- Je trouve le «N'être ni emprunteur ni prêteur» de Polonius encore plus utile, ajoute-t-il.

- Cela me paraît un peu froid, dites-vous avec le sourire. Surtout quand quelqu'un comme Joe Miller est dans le besoin. Tous les hommes sont frères nous apprend-on. '
M. Mueller vous lance un regard noir.

- Nous avons aussi un proverbe sur un chat trop curieux.

Enregistrez la Déduction 26.

- Eh bien, dites-vous, cette conversation, tout comme celle de M. Miller, a été des plus instructives, ce qui est le but de l'éducation.

Vous vous levez pour rejoindre les autres étudiants auprès des plateaux de biscuits. Pendant le reste de la réception, vous surprenez plusieurs fois le directeur qui vous observe du coin de l'œil. Peut-être Miller disait-il vrai. Enregistrez l'Indice G.