584

- Eh bien, mon ami, dit Holmes, les deux intrus d'Appledore Towers étaient en réalité le Dr Watson et moi-même. Les indices vous crevaient les yeux, mais vous n'avez pas su les voir.

- Éclairez ma lanterne, s'il vous plaît, demandez-vous.

- Qui d'autre possédait à la fois un mobile et les compétences nécessaires pour fracturer le coffre-fort ? dit Holmes. Vous auriez dû découvrir que Milverton était venu me voir et que lady Eva Blackwell m'avait chargé de négocier avec lui. Le cocher du fiacre qui nous a ramenés de Hampstead la nuit du crime aurait pu vous fournir une bonne description de nous deux. Et puis, j'étais Escott, le plombier qui a demandé à la femme de chambre d'attacher le chien. J'ai déjà eu l'occasion de vous parle d'un chien qui n'avait pas aboyé durant la nuit. Il avait tant d'indices que je suis surpris que Lestrade lui-même n'ait pas découvert la vérité, et vous encore bien plus.