144

- Pouvez-vous me dire ce que vous avez vu hier soir ? demandez-vous à Howard.

- Bien sûr, monsieur, évidemment que je peux vous le dire, répond-il. C'est pour ça que nous sommes là, pas vrai? Il paraît que la dispute a commencé par une histoire de cartes, que sir Terrence a insulté le Dr Watson, et que le Dr Watson l'a envoyé au tapis. Personnellement, je n'ai pas assisté à la bagarre, mais j'ai vu sir Terrence, et une grosse bosse enflait à vue d'œil sur son front. Après cela, il a bavardé un instant avec quelques-uns d'entre nous, puis il a regardé la pendule, s'est excusé et est monté au premier.

- Quelle heure était-il, à ce moment-là? demandez-vous.

- Quelques minutes avant neuf heures. Il avait tellement l'air d'un homme qui se rend à un rendez-vous que j'ai automatiquement regardé la pendule, moi aussi. Après son départ, la conversation a continué jusqu'à ce que Chambers appelle à l'aide, après avoir découvert le corps.