155

- Maintenant, mon ami, dites-vous en vous penchant vers Chambers, réfléchissez bien, concentrez-vous. Il faut absolument que vous vous rappeliez si ce guéridon était renversé ou non !

Chambers fronce les sourcils, mais il finit par secouer la tête.

- Non, monsieur, répond-il, je ne me souviens pas du moindre guéridon. Comment aurais-je pu m'intéresser à un guéridon quand j'avais sous les yeux le cadavre d'un pauvre malheureux? Je vous en supplie, monsieur Strickland, ajoute-t-il en se tournant
vers le président, ne le laissez pas me tarabuster sous prétexte que je ne me souviens pas de son sacré guéridon.

- Allons, allons, Chambers, ne vous tracassez pas pour cela, dit Strickland. Vous pouvez partir, maintenant. Le guéridon n'a pas d'importance. (Striekland se tourne vers vous.) Et je vous serais obligé, monsieur, de ne pas harceler les membres du club comme vous venez de le faire pour ce pauvre Chambers, sinon je vous fais expulser... mais pas avant que le membre que vous aurez ennuyé ne vous ait administré une solide raclée.