266

- Avez-vous remarqué quelque chose qui aurait pu suggérer la présence d'une tierce personne dans la salle de billard ? demandez-vous à Chambers. En plus de sir Terrence et du Dr Watson ? Un autre verre, par exemple, ou un objet quelconque ?

- Oh, non, répond-il, il n'y avait rien de tel. Le seul verre était celui du Dr Watson. Et je suis rudement content de n'avoir vu personne, parce que si quelqu'un avait été caché dans la pièce, c'était forcément l'assassin, et si je l'avais vu, il m'aurait tué.