312

- Vous dites que vous vouliez tisonner le feu, soulignez-vous et Chambers acquiesce. La pièce vous aurait-elle semblé froide quand vous y êtes entré ? Est-ce que le Dr Watson aurait pu souhaiter attiser le feu ?

Chambers secoue négativement la tête :

- Non monsieur, il y faisait très bon, seulement les bûches étaient prêtes à se briser, et si je ne m'en étais pas occupé, il n'aurait pas tardé à faire un peu frais. D'ailleurs, ces messieurs ne se soucient guère du feu ... même quand il commence à faire froid. Ils préfèrent dire à l'un de nous de s'en charger, plutôt que de le faire eux-mêmes.

Il jette un coup d'œil à Strickland et se hâte d'ajouter :

- C'est tout à fait normal, bien entendu. Nous sommes là pour veiller à ce que ces messieurs jouissent de tout le confort désirable.