514

- Personne ne vous fera le moindre mal, que vous vous en souveniez ou non, mais, je vous en prie, essayez de vous rappeler, insistez-vous.

Chambers vous écoute, les traits crispés par un effort de concentration presque tangible, comme s'il essayait de revenir mentalement sur ses pas, et, tout à coup, son visage s'illumine.

- Oui, dit-il, maintenant ça me revient, grâce à toute la patience dont vous avez fait preuve à mon égard. La petite table n'était pas couchée par terre. Si elle l'avait été, je serais allé tout droit la remettre debout et m'assurer qu'il n'y avait rien eu de renversé. Et, à ce moment-là, c'est de l'endroit où est placée cette table que j'aurais aperçu le corps de sir Terrence, alors que je ne l'ai vu qu'en contournant le billard à la recherche de ce tisonnier.

- Je vous remercie infiniment, Chambers, dites-vous avec sincérité. C'est un renseignement très important.

Enregistrez l'Indice J.