370

7 Septembre 2014

- Qu'est-ce que vous transportez ? demandez-vous à Snead.

- Oh, un peu de tout, répond-il évasivement. L'art du transporteur consiste à prendre les choses là où elles sont et à les emporter là où on en a besoin. Dans un pays peu évolué comme le Canada, il faut faire flèche de tout bois. Je ne peux vraiment pas vous en dire plus long, ajoute-t-il d'un air mi-figue mi-raisin. Je ne voudrais pas dévoiler mes projets d'avenir.

Vous regardez Watson qui s'est joint à vous et vous lisez la même question dans ses yeux: la mystérieuse «entreprise de transport» de M. Snead ne serait-elle qu'un euphémisme pour «contrebande» ? Quoi qu'il en soit, insister davantage pour l'instant ne servirait à rien.