193

Le voyage de retour au royaume du Sommerlund se déroule sous de mauvais auspices. De gros nuages noirs s'amoncellent à l'horizon et un vent violent agite la mer sans relâche. A la nuit tombée, de grands éclairs aveuglants déchirent l'obscurité, suivis par des roulements de tonnerre si fracassants que le navire amiral en est tout ébranlé depuis l'extrémité de sa quille jusqu'à la pointe de ses mâts. La plupart des soldats qui voyagent à bord de la flotte sont des montagnards qui n'ont aucune expérience de la mer et au bout du troisième jour, une bonne moitié d'entre eux sont cloués au lit, incapables de se lever. Lord Axim semble au bord du désespoir. « Puisse cette tempête se calmer, dit-il, car même si la flotte arrivait intacte au bout du voyage, nos hommes seraient trop faibles pour pouvoir combattre, après avoir subi une telle épreuve. » Et le lendemain, comme si sa prière avait été entendue, l'aube se lève dans un ciel apaisé qui annonce la fin de la tourmente. Mais les eaux calmes à présent où navigue la flotte cachent un péril plus redoutable encore que la tempête des jours passés.