211

« Le consulat du Sommerlund ? » demande-t-il d'un air surpris, visiblement déconcerté par votre soudaine apparition. Puis, se reprenant : « Oh mais bien sûr ! s'exclame-t-il, c'est sur la place Alin, près du port. Prenez à droite en sortant et encore à droite au bout de l'avenue. Vous arriverez alors à la porte Rouge. Il vous faudra un laissez-passer rouge pour entrer, car le consulat se trouve à l'intérieur du quartier maritime et la circulation y est réglementée. » Vous demandez à l'homme ce qu'il convient de faire pour obtenir un laissez-passer rouge. « On voit que vous êtes étranger, répond-il, tout le monde sait à Port Bax qu'il faut demander cela au capitaine de la tour du guet. La tour se trouve au bout de la rue, vous ne pouvez pas la manquer, vous tomberez dessus dès que vous aurez tourné le coin. » Vous remerciez le vieil homme et vous quittez l'hôtel de ville.