88

L'affiche est couverte de caractères vassagoniens écrits de droite à gauche. Vous avez fort bien fait d'apprendre cette langue lorsque vous étiez à bord de la galère, car vous êtes à présent capable de traduire aisément la proclamation suivante :

Son illustre Majesté, le Zakhan Moudalla le très-haut, repose désormais en paix au royaume du Majhan. Puisse son esprit vivre à tout jamais ! Par la grâce du Conseil de Kadi, de l'Assemblée de Kara-Kala et de la Cour de Justice de Barrakeesh, il a été décrété que Kimah, Émir de Ferufezan et Protecteur de la Mer de la Sécheresse, montera sur le trône de Vassagonie en tant que successeur légal de Moudalla. Grâce à l'unité des Sept Cités, le Zakhan Kimah mènera son peuple sur les sentiers de la gloire. Long soit son règne !

Une bagarre éclate soudain au bout de la ruelle tandis qu'une patrouille de Sharnazims tente de se frayer un chemin dans la foule. Dans la confusion, un étalage de fruits est renversé et son propriétaire se met à maudire d'une voix forte la maladresse des soldats. Subitement, un silence de mort s'abat sur les lieux : l'infortuné marchand vient d'être décapité pour son insolence. Tournant les talons, vous rebroussez rapidement chemin en pataugeant dans le caniveau peu profond qui longe la venelle malodorante.