1

… Dans quatre minutes prend fin votre translation ultradimensionnelle

Pivotant souplement sur votre couchette antigravi-lationnelle, vous vérifiez une deuxième fois le bon fonctionnement des armes dont est équipé votre vaisseau spatial, désintégrateur : O.K.

Deux Missiles à Tête Chercheuse (M.T.C.): vous n'avez qu'à effleurer le bouton de mise à feu. Détecteur de brouilleur d'ondes : prêt à être connecté.

Drôle de matériel quand même pour un négociant interplanétaire ; enfin, personne ne doit le soupçonner sauf si vous êtes amené à en faire usage. Jusque-là votre pseudo-identité vous protège. Vous mettez en marche le pilotage automatique et vous connectez le détecteur de brouilleur d ondes pour échapper aux contrôles des radars d'Aleph-Cygni, Le changement de dimensions vous donne tellement mal au cœur que vous grincez des dents,

... Préparez votre insertion dans l'espace temps réel

Ça y est, c'est le moment !... La capsule autopropulsée se libère du corps de la fusée et fonce droit dans l'espace interstellaire... vous aussi, et à une vitesse supérieure à celle de la lumière... Sssshhh ! Les objets s'atomisent comme pulvérisés, puis se recomposent dans leurs formes et leurs dimensions antérieures. Impressionnant ! Sauf les nausées qui vous ont pris sur la fin, il vous semble que tout s'est bien passé. Maintenant, sur l'écran s'inscrit le Système d'Aleph-Cygni : l'étoile jaune Aleph-Cygni elle-même et son unique satellite Kelter, la planète inhospitalière. Kelter, vous informe votre ordinateur de bord, est une planète habitée dont la plus grande partie, un Océan, est parsemée de quelques petites îles. Une seule est assez vaste pour former un continent. Autour de Kelter tourne une petite lune grêlée, connue sous le nom de Fin-de-Terre. Enfin, bien que invisible sur votre écran mais signalé par votre ordinateur, vous apprenez qu'un large anneau entoure Kelter, un anneau composé de centaines de milliers d'Astéroïdes : l'Anneau de Kelter.

Par où allez-vous commencer votre enquête sur les Trafiquants de Stupéfiants ?

Par la Station Spatio-Orbitale de Kelter,

par la petite lune grêlée

ou bien en dirigeant votre vaisseau vers les Astéroïdes de l'Anneau ?