219

Le vieux charbonnier vous rattrape quelque temps après et vous propose servilement de vous indiquer un endroit sûr, afin qu'il ne soit pas dit que sa famille a outragé un samouraï. Il vous mène sur une piste sinueuse, en direction de la vallée de Kanshuro. Les plateaux boisés que vous traversez sont rythmés par de vertes et paisibles vallées qui se nichent au pied de falaises de calcaire blanc creusées par les nombreux cours d'eau qui sillonnent la région. En fin de jour­née, vous empruntez un sentier pour gagner le vallon de Tinshu, où apparaît une pittoresque bourgade. Alors que vous vous tournez pour demander le nom de ce village à votre guide, vous le voyez étendu, inerte, sur le chemin. Vous vous précipitez pour l'aider à se relever, mais vous ne pouvez plus rien faire pour lui : son cœur a cessé de battre.