250

-Je ne peux décemment pas tuer ce samouraï de sang-froid, annoncez-vous d'une voix forte et déter­minée.

A ces mots, une clameur de déception et de réproba­tion s'élève de l'assemblée des villageois.

-Il faut pourtant bien qu'il paie pour les crimes qu'il a commis ! Nous réclamons vengeance ! hurlent-ils.

Le samouraï captif, quant à lui, se redresse lente­ment, puis il s'incline devant vous et vous présente son sabre en signe de soumission.

-Merci, mon Seigneur ! vous dit-il. Au fond de moi-même, je suis toujours resté fidèle au Shogun Hasekawa, mais je ne pouvais l'avouer ouvertement, puisque j'étais au service du seigneur Tsietsin. Je renonce à servir ce félon et je vous offre mon sabre en guise d'allégeance. Dorénavant, considérez-moi, de grâce, comme votre dévoué serviteur.

Si vous acceptez de prendre cet homme pour compa­gnon.

Si vous estimez qu'il ment, ordonnez-lui de retourner auprès de Tsietsin.