276

-Merci, mon Seigneur, vous ne le regretterez pas ! dit l'homme avec empressement.

Les villageois, quant à eux, commencent à se disper­ser ; vous voyez à leurs visages sombres qu'ils n'ap­prouvent pas votre décision et certains s'en vont en marmonnant dans leur barbe :

-Maudits soient ces samouraïs, ils sont bien tous pareils !

Les laissant à leur rancune, vous retournez sur la grand-route et, escorté de votre nouveau compa­gnon, vous repartez vers le nord. Chemin faisant, Moïchi — c'est ainsi qu'il se nomme — commence à vous raconter sa vie, puis l'histoire de toute sa famille ; il est si bavard que vous regrettez presque de l'avoir emmené ! Il se décide enfin à se taire quand vous arrivez en vue d'un château fortifié, à une demi-lieue à peine de la route.

-Voici la forteresse de Tsietsin-le-traître, vous dit-il en baissant la voix.

Si vous désirez poursuivre votre chemin sans vous arrêter.

Si vous jugez que l'hon­neur du Shogun passe avant tout, et qu'afin de faire respecter sa loi, vous devez vous rendre au château pour abattre le félon qui l'habite.