40

Le corridor désert est maintenant brillamment éclairé par des torchères. Il présente des portes des deux côtés. Derrière certaines, vous entendez des voix — sans doute celles de Guerriers du Sud — et vous les dépassez sans bruit. Derrière les autres, c'est le silence, mais toutes celles que vous essayez d'ou­vrir sont fermées à clé. La dernière a une clé dans sa serrure. Vous la tournez et la porte s'ouvre. La pièce est une vaste salle de torture, pleine de fers, de chaînes et de toutes sortes d'instruments effrayants. Un grand chevalet harnaché de courroies et de bra­celets de cuir est placé en son centre. Dans l'ombre, vous distinguez deux captifs : un jeune homme et une jeune femme, vêtus de haillons et chargés de chaînes. Ils sont bâillonnés, et leurs têtes sont enser­rées dans un appareillage compliqué de bandes de cuir et de métal fixé au mur par un anneau de fer. Ils vous lancent des regards désespérés, incapables de proférer un mot.

Allez-vous d'abord libérer l'homme

ou la femme ?