46

Devant vous, à la surface des vagues, apparaît le corps transparent d'un pirate à la mine patibulaire. Sa veste de velours pend lamentablement sur ses épaules comme un suaire humide. Sa barbe hirsute et emmêlée évoque des algues desséchées.

— Qui est là ? demande-t-il d'une voix sans timbre. Qui me rappelle en ce bas-monde, alors que je me trouvais si bien dans l'Au-delà ?

Et il éclate d'un rire morne et sardonique. Vous lui répondez d'une voix forte, espérant qu'il ne remarquera pas votre terreur.

— C'est moi qui vous convoque pour vous mettre à ma disposition. Je dois traverser cette baie afin de pénétrer dans l'ancien palais qui se dresse là-bas. Indiquez-moi le moyen d'y parvenir, je vous l'ordonne.

— Vous m'ordonnez! gronde le fantôme. Personne n'a jamais osé commander de son vivant Black Jack le loup de Mer, saperlipopette ! Vous n'avez qu'à prendre ma barque attachée à la jetée. Les rames sont cachées sous un buisson.

Les contours du fantôme s'estompent en frémissant, mais il a le temps de lancer :

— Que ta peur t'accompagne en enfer, maudit humain ! (220)