56

- Seriez-vous devenu fou pour tirer les gens du lit à une heure... Par les flammes du dragon ! Qu'est-ce...

- Taisez-vous ! Et ouvrez grand vos oreilles ! L'infortunée jeune femme, que vous avez allongée sur le lit de votre cabine avec l'aide du capitaine Reef sans cesser un instant de la maintenir fermement, parle maintenant sans discontinuer, dans une langue qui vous est inconnue, d'une voix gutturale au débit précipité.

- Connaissez-vous ce langage ?

- Chut ! répond l'enchanteur en redressant la tête tout en fermant les yeux et en plaçant ses mains en forme de coupe sur ses oreilles.

Quelques minutes plus tard, le cœur de la malheureuse a cessé de battre. Le magicien, visiblement délivré d'une forte concentration, répond enfin à votre question.

- Ce que je peux dire avec certitude, c'est que cette femme parlait un patois hérité de la langue des barbares des tribus de la chaîne des Monts du Bouclier. Mais la folie régnait sur ses pensées. Ses propos étaient incohérents. Cependant, j'ai pu traduire quelques mots qui m'ont permis de comprendre qu'il était question d'une rivière, puis de créatures qu'elle a appelées les robes noires et, un instant avant de mourir, d'un monstre dont elle avait vraiment très peur. Elle a dit quelque chose comme : « Pas la source... J'veux pas aller dans la vasque.

Me laissez pas aux robes noires. Le monstre me mangera. »

- C'est tout ?

- Hélas !... Et je ne possède malheureusement pas le pouvoir de parler à l'âme des morts. Je sais que des sortilèges le permettent mais je n'y ai pas encore été initié. Pouvez-vous maintenant me dire ce qui s'est passé dans cette cabine avant mon arrivée ?

Dix minutes plus tard, votre récit achevé, vous annoncez au capitaine Reef votre intention d'attendre le lendemain, une fois à Kandaroth, pour faire incinérer le corps de la défunte et jeter ses cendres dans le fleuve.