101

- J'avoue ne pas comprendre le sens du message de ton maître. Quelle signification lui donnes-tu, Karam ?

- Je ne suis qu'un simple caravanier, répond le Qwizir avec humilité. Cependant, je suis coutumier des paroles de mon seigneur. Quand Lobh Hâdal dit que l'homme vertueux est précédé par son destin, je suis sûr qu'il parle de vous, du désert qui vous a épargné et de cette porte étrange qui s'est ouverte puis refermée. Quand il déclare que la maison est le tombeau des vivants, il vous demande de quitter Chand, la ville impure, pour aller là où naissent et meurent les créatures libres du royaume d'Orchha. Enfin, quand il évoque la connaissance endormie au fond de puits si profonds qu'il faut de longues cordes pour y accéder, il vous indique qu'il possède le moyen de puiser l'eau qui étanchera votre soif, d'aller chercher le savoir qui apportera des réponses à vos questions.