225

— Vous ne voulez rien m'acheter ? A votre aise ! lance Jonathan Quack, vexé. Mais ne venez pas vous plaindre le jour où vous aurez succombé à vos blessures faute de médicaments appropriés. Quelle folie ! une femme seule qui veut traverser l'Ouest américain sans même emporter quelques-uns de mes remèdes ! Ah. vous me faites pitié ! Tenez, je suis bon, je vais au moins vous donner quelque chose à manger. Car j'imagine que vous n'avez pas de provisions ?

Il a raison, en effet : vous pensiez pouvoir trouver de quoi manger en cours de route. L'homme au chapeau rond va alors chercher au fond d'un panier un pâté en croûte qui représente un repas. Vous rangez le pâté dans votre sac de selle tandis que Jonathan Quack secoue ses rênes d'un coup sec pour faire avancer son cheval.

— Pour rejoindre Albuquerque. dit-il, prenez la direction du nord-est jusqu'à l'endroit où vous verrez deux rivières se rencontrer. Suivez celle de gauche jusqu'à sa source, puis continuez droit vers l'est. Vous serez à Albuquerque ce soir. Si vous êtes encore en vie ! Adieu, que le ciel protège la jeune écervelée qui s'enfonce ainsi dans le désert avec pour seul bagage un pâté en croûte et quelques illusions ! Ces paroles ne sont guère encourageantes, mais vous n'allez pas vous laisser abattre pour autant ! Avec un demi-sourire, vous regardez la carriole s'éloigner vers l'ouest, puis vous repartez de votre côté.