33

- Eh bien, voilà, dit Caligula d'un air absent en haussant les épaules. Tu as survécu au Jeu de la Mort bien qu'à mon avis tu aies simplement eu une sacrée chance, car tu ne m'as pas l'air assez intelligent pour pouvoir répondre correctement à toutes ces questions. Mais je suis un homme de parole, comme chacun sait, et d'ailleurs, vita plena est sorpresarum, ainsi que nous avons coutume de dire, nous autres empereurs.

- Quoi ? demandez-vous soudain. Qu'avez-vous dit?

- Vita plena est sorpresarum, répète Caligula. Ça signifie : « La vie est pleine de surprises. »

- Non, ce n'est pas vrai, vous chuchote le Mercurophone. C'est du latin de cuisine. Ça ne veut rien dire du tout.

- Non, ce n'est pas vrai, déclarez-vous à Caligula. C'est du latin de cuisine. Ça ne veut rien dire du tout.

- Tu oses me contredire ? s'indigne Caligula.

- Bien sûr que non, Majesté, répondez-vous précipitamment. J'ai complètement tort et je retire tout ce que j'ai dit. Vita plena est sorpresarum signifie sans aucun doute : « La vie est pleine de surprises. »

- fsfon, ce n'est pas vrai! chuchote le Mercurophone.

- Tais-toi ! lui murmurez-vous. Caligula a un large sourire.

- Je suis content que tu redeviennes raisonnable, dit-il. Et maintenant, voici ta récompense : un billet d'entrée pour les jeux Palatins, au cirque Flaminius. J'y serai moi-même un peu

plus tard dans l'après-midi, je te reverrai donc sans doute là-bas.

Il s'en va aussitôt en chantonnant pour lui-même un petit air joyeux et loufoque.

Ce qui vous permet de quitter le palais au pas de course où vous pourrez choisir sur votre plan une nouvelle destination.