10

- Me battre ? Sûrement pas ! répliquez-vous en jetant un regard alentour en quête d'une porte de sortie.

Le Mercurophone semble assurer la traduction dans les deux sens, car votre réponse est devenue automatiquement : « Pugnare ? Nullo modo ! »

Mais plutôt que de rester là pour vérifier qu'il vous a bien compris, vous prenez la fuite à toutes jambes.

Aussitôt, des huées montent de la foule et, du coin de l'œil, vous voyez une forêt de pouces tournés vers le bas.

Vous vous précipitez vers l'arcade sous laquelle les prêtres sont sortis, mais deux autres hommes armés s'avancent pour vous barrer le passage. Vous vous arrêtez de justesse en dérapant sur le sable.

- Ce n'est pas une façon de se conduire pendant une fête religieuse ! vous écriez-vous tandis que l'homme à la lance vous rattrape.

Au cours de la poursuite, il a laissé tomber son filet.L'une des deux brutes qui bloquent la sortie vous regarde avec pitié.

- Ce n'est pas une fête religieuse ! grogne dans votre oreille le traducteur simultané. Ce sont les jeux romains et tu viens d'être nommé gladiateur !

Il n'était pas du tout question de ça dans votre contrat avec la sibylle, mais que pouvez-vous y faire a présent? Outre le clown a la lance (+3), vous devrez également affronter une brute armée d'une épée (+5) et un ahuri équipé d'un trident (+8). Chacun de vos adversaires dispose de 30 Points de Vie et rêve de se distinguer en vous tuant.

Si ce rêve se réalise, votre corps ruisselant de sang sera traîné hors de l'arene et jeté sans la moindre cérémonie.

Dans l'hypothèse improbable où vous seriez encore vivant à l'issue du combat, prenez l'arme de votre choix - épée, lance ou trident.