3

Une rapide enquête révèle que M. Retfield est mort en 1875 et que M. Bowden a quitté la région. M. Robert Cleaver, en revanche, vit toujours et il habite chez son beau-fils. C'est un vieillard infirme.
Vous le trouvez assis dans le petit salon, enveloppé dans un plaid. Une main en cornet derrière l'oreille gauche, il agite l'autre main pour vous faire comprendre que vous devez lui parler très fort. Vous posez vos questions d'une voix de stentor, et il vous répond:
- Quand Mme Cleaver était vivante, elle s'était plainte une ou deux fois d'avoir brusquement froid. Nous avons mis ça sur le compte des courants d'air, fréquents dans ce genre de vieilles maisons. Elle n'a jamais fait allusion à rien d'autre; et, quant à moi, je n'ai rien remarqué d'anormal, je dois dire.