99

L'inscription qui figure au-dessus de la porte de ce vaste bâtiment se brouille soudain et le Mercurophone fait apparaître sa traduction :

Théâtre de Pompée Vous restez un moment perplexe en vous demandant s'il s'agit d'un théâtre semblable à ceux de votre époque - un endroit pour jouer des pièces - ou d'un de ces lieux terrifiants où l'on pratique les jeux du cirque.

I e seul moyen de le savoir, c'est d'y entrer, mais un homme à la forte carrure vous barre aussitôt le passage.

II tient un cure-dents dans une main et une redoutable massue dans l'autre.

Billet, s'il vous plaît, exige-t-il.

Si vous possédez un billet qui donne accès au théâtre de Pompée, vous pouvez le montrer.

Dans le cas contraire, il ne vous reste plus qu'à choisir sur votre plan une nouvelle destination.